soit une salle d'expositionun microphone central surveille en permanence l'activité acoustique de la pièceun ordinateur traduit en temps-réel cette activité sous forme d'un spectrogrammeune imprimante laser inscrit le spectrogramme au fur et à mesure sur des feuilles de papier A4les opérateurs de l'exposition reconstituent l'image spectrographique en assemblant les feuilles imprimées aux murs de la piècee dans un déroulement linéaire du temps, de gauche à droitele processus dure jusqu'à la fin de l'exposition ou lorsque les murs ont été entièrement recouverts selon une période prédéterminée
either an exhibition rooma central microphone continuously monitors the room's acoustic activity a computer translates this activity in real time in the form of a spectrograma laser printer writes down the given spectrogram on A4 sheets of paperthe exhibition operators reconstruct the spectrographic image by assembling the printed sheets on the walls of the room in a linear sequence of time, from left to rightthe process lasts until the end of the exhibition or when the walls have been completely covered according to a predetermined period
